Juan Carlos Bracho
Pieter Vermeersch


Decirlo todo
/ A 3 bandas
Comisario: Óscar Alonso Molina

[11/04/15 - 23/05/15 ] 

esp ...El grado cero de enunciación es el límite al que tiende el trabajo de los dos artistas seleccionados. El resultado de su confrontación es un diálogo en sordina, un rumor de fondo, una lucha de miradas fijas sostenidas en silencio, donde el marco que los reúne - el espacio físico de la galería, su arquitectura-, se convierte en un elemento activo de esos significados apenas enunciados. Un efecto barroco inesperado donde "no decir nada puede decirlo todo" (B. Gracián)[...]

[ download pdf ]

eng
...The degree zero of statement is the limit to which the work of the two selected artists tends towards. The result of their confrontation is a muffled dialogue, a background murmur, a fight of fiexed stares maintained in silence, where the frame which unites them - the physical space of the gallery, its architecture - becomes converted into an active element of those meanings scarcely stated. An unexpected baroque effect where "by saying nothing one can say it all" (B. Gracián...]

[ download pdf ]